poniedziałek, 5 sierpnia 2013

Rozdział 6


Nie sprzeczałam się, wiedząc, że moja mała próba będzie całkowicie bezużyteczna. Szczerzę mówiąc, nawet nie sądzę, że ktokolwiek będzie kiedyś, czegoś na mnie próbował, tak czy inaczej. *

Uścisk Harrego, wokół mojej dłoni napiął się, gdy zdał sobie sprawę że wszystkie oczy były zwrócone na nas.  Głowę trzymałam spuszczoną w dół, moje policzki zaczynały płonąć, a  oczy były nieśmiało  przyklejone do butów. Nie lubiłam uwagi, w sumie to było coś, czego starałam się uniknąć.

- Dokąd stąd idziesz? - Harry zapytał wyrywając mnie z moich myśli.

- Angielski, klasa B-12. - odpowiedziałam, popędzając wreszcie moje oczy, by spotkały się z jego.

- Mam matematykę, po przeciwnej stronie szkoły. Zobaczymy się na lanczu?

- Jeśli nie masz nic przeciwko, będę siedzieć z Laylą i Anną, ale potem tak, na pewno.

Harry oblizał dolną wargę.

- Myślałem że moglibyśmy być tylko ty i ja.

- Dlaczego? Ludzie będą gapić się na nas. - zapytałam, stawałam się lekko poirytowana tym, że w rzeczywistości, on po prostu oczekuje ode mnie, żebym trzymała się z dala od swoich przyjaciół.

- O to chodzi. - uśmiechnął się.

- Wydajesz się przyciągać dosyć... dłuży tłum.

-Wiem. - wymamrotał, jego wzrok powoli skierował się na nasze splecione ręce.  Jego mały uśmiech sprawił, że przestałam na chwilę oddychać.*

- Czy to cię nie wkurza? - zapytałam.

- Co? - zapytał, podnosząc głowę.

- Skupienie uwagi. - powiedziałam, używając mojej wolnej ręki do zgarnięcia włosów z mojej twarzy.

- Nie bardzo. Po pewnym czasie zaczynasz tego używać.
 
-Och. - westchnęłam, powoli wyciągając rękę z jego.

- Co robisz? - zapytał i przymrużył oczy, wydziwiając.

- Idziemy do klas? Mamy minutę zanim się zacznie.

- Czekaj. - powiedział gdy odwróciłam się do niego plecami.

- Tak? - Harry posłał mi swój cwaniacki uśmieszek.

- Tylko pamiętaj aby mieć swój naszyjnik na widoku.

Z roztargnieniem przewróciłam oczami, przed udaniem się na korytarz do angielskiej strony. Gdy tylko dotarłam do odpowiedniej klasy, zadzwonił dzwonek, co mnie uszczęśliwiło ponieważ byłam na czas. Byłam ostatnia z całej klasy, zostało tylko kilka pustych biurek.

Znalazłam miejsce z tyłu klasy, między dwoma dziewczynami, których nie znałam. Obje były zajęte swoimi telefonami więc nie zadały sobie nawet trudu żeby powiedzieć "Cześć".

Nauczyciel niemal natychmiast zaczął wypisywać frekwencje, a następnie udał się z przepisami i procedurami klasowymi, zostawiając mnie bez szansy na poznanie kogoś nowego.

Zajęcia przed lanczem poszły dość szybko, poza matematyką oczywiście, która zdawała się ciągnąć. Nie znalazłam Harrego na korytarzu, co było dziwne, bo wydawało się, że praktycznie górował nad innymi studentami.

Zanim to zrozumiałam, szukałam Layli, Anny i trochę Harrego. Wiedziałam, że Layla i Anna będą razem więc nie będzie trudno ich znaleźć. Harry był zupełnie inną historią. Nie miałam absolutnie żadnego pojęcia gdzie może być.
Postanowiłam udać się do stołu, gdzie siedziałyśmy w ciągu ostatnich kilku lat, co zapewne nie ulegnie zmianie i miałam rację. Anna i Layla siedziały, był tłum, one nadal nie zauważyły mojej obecności.   Odwróciłam się i usiadłam na przeciwko nich, na co ich oczy szeroko się otwarły, jakby widziały mnie pierwszy raz.

- O mój Boże, Harley! - Layla zajęczała, ale Anna jej przerwała.

- Praktycznie cała szkoła wie o tobie i Harrym. - mówiła szybko, jej słowa łączyły się ze sobą, w jednym szybkim oddechu.

- To nie jest dla mnie niespodzianka. - westchnęłam, opierając łokcie na stole. - Chciał żebym z nim dzisiaj siedziała.

- Cóż, siedzisz? - Anna zapytała.

- Nie wiem gdzie on jest.

- Masz zamiar go szukać? - Layla zapytała unosząc brew.

Wzruszyłam ramionami.

- On może mnie szukać.

Layla uśmiechnęła się.

- Dobry argument.

Oczy Anny oderwały się od Layli, kierując się do przestrzeni za mną.

- Cóż, wygląda na to, że to zrobił.
--------------------------------------
*I honestly didn't even think anybody would try anything on me anyways. - Nie rozumiałam tego, ale przetłumaczyłam dosłownie.

-----NOTKA AUTORKI-----
Krótki, przepraszam, chciałam tylko zaktualizować ponieważ ludzie jesteście tak pomocni, i wydawało się, że naprawdę chcecie żebym dodała następny. 


-----NOTKA TŁUMACZKI-----
Przepraszam że przez tak długi czas nie było żadnego rozdziału ale restartowałam dyski i miałam tylko telefon, a na nim bloggera nie posiadam. Udało mi się raz wejść u kuzynki ale głosowałam* na TT i odpisałam tylko na parę komentarzy bo nie miałam więcej czasu. Nie pomyślałam żeby was poinformować i pewnie czekaliście. Przepraszam. Dziękuję za wszystkie komentarze pod poprzednimi postami. Jesteście wspaniali. Xx

39 komentarzy:

  1. Super rozdział;) szkoda że taki krótk . Mam nadzieję że wkrótce dodasz kolejny *.*

    OdpowiedzUsuń
  2. Super rozdział, ale krórti straaaasznie, a szkoda :] I wgl to chciałam powiedzieć, że Directioners powinny głosować na 1D na Teen Choice Adwards, a nie na jakąś głupią MtvHottest. Teen Choice Adwards jest na żywo i chłopcy tam będą. MtvHottest jest wirtualną galą. Więc radziłabym raczej zakładać konta na Tween Choice Adwards i tam głosować :] Chcemy chyba zobaczyć grupowy uścisk chłopców, prawda? http://teenchoiceawards.com/signin.aspx#.UgAt1NLJSz4

    OdpowiedzUsuń
  3. Cudo czekam na kolejny Podoba mi sie ten pomysl orginalny *.* Dzieki ze tlumaczysz, rozdzialy krotkie ale jak bylo wspomniane beda dluzsze doceniam twoja prace ;D
    Do nastepnego i zapraszam do mnie

    http://niekazdymozebycksiezniczka.blogspot.com/?m=1

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki. Rozdziały pojawiają się prawie codziennie bo autorka jest ciągle zasypywana prośbami o następne, więc nie ma czasu pisać dłuższych. Ja także staram się tak często dodawać ale nie zawsze mogę. Na pewno zajrzę na twój blog. :)

      Usuń
  4. superrr. kocham ten blog. czekam na następny rozdział.

    OdpowiedzUsuń
  5. kocham kocham. Kiedy następny ?

    OdpowiedzUsuń
  6. Zajebiste <3 Zakochalam sie w Keeper'ze . Na serio. Myślę , że mogę sie nazwać nawet fanką ! :)


    cry-and-fly.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O matko. Takie komentarze od ciebie. Mam podjarke. XDDD
      Dziękuję za dedykacje przy rozdziale. Normalnie kocham Cię dziewczyno. <333

      Usuń
  7. zapraszam na rozdział 1 na blogu http://gust-of-truth.blogspot.com/ :)
    przepraszam za SPAM ♥ ~ Franky

    OdpowiedzUsuń
  8. To czekamy na kolejny rozdział ^^

    OdpowiedzUsuń
  9. Super rozdział czekam na next <3

    OdpowiedzUsuń
  10. Cudowne! Bardzo mi sie podoba *.* Wyczuwam romansik <3 Kocham i sikam bo nie ma juz dlugo nowego :-C

    OdpowiedzUsuń
  11. zapraszam na rozdział 2 na blogu http://gust-of-truth.blogspot.com/ :)
    przepraszam za SPAM ♥ ~ Franky

    OdpowiedzUsuń
  12. Boski i ja dopiero dzisiaj to odkrylam :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Pliss napisz nastepny *-* ♥ ♥ ♥

    OdpowiedzUsuń
  14. Jezuuu. Świetny, uwielbiam Twoje tłumaczenie. Nie mogę się doczekać następnego <3

    OdpowiedzUsuń
  15. ZAJEBISTE KIEDY DODASZ NASTEPNE :*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do końca wakacji jestem u kuzynki ale może uda mi sie tu dodac rozdzial. Xx

      Usuń
  16. Hej, jesteś może zainteresowana współpracą nad tym tłumaczeniem? Natrafiłam na nie kilka dni temu i przeczytałam całe po angielsku i ten kawałek po polsku. Strasznie się zakochałam w tej historii i pomyślałam, że może byłabyś zainteresowana moją propozycją.
    Jeżeli się zdecydujesz to napisz do mnie na Twitterze:)
    mój nick to @cyckimaslolud
    pozdrawiam! xx

    OdpowiedzUsuń
  17. Na maxa mnie to opowiadanie pochłonęło ;p
    Ten pomysł z wisiorkami fajny... ważne, że to jest coś innego :>
    A Twoje tłumaczenie jest po prostu świetne.
    Wielkie dzięki za to ;*** Pozdr

    OdpowiedzUsuń
  18. Opowiadanie genialne, mam nadzieje że prędko dodasz następny rozdział, czekam niecierpliwie

    OdpowiedzUsuń
  19. Boskie <3 Czeka na następny <3 Dziękuje że tłumaczysz ;) ily xx

    OdpowiedzUsuń
  20. Boże, kocham to, kocham cb. Jesteś moim autorytetem, po pierwsze że tak umiesz ten język a po drugie że to tłumaczysz. Kocham cię, boże dodaj nowy jak najszybciej, bo jeżeli nie to bd musiała się do kroplówki podłączyć, żeby wytrzymać ten czas, proszę!!!!!!!!!!!!
    Ja już mam zawał !!!!!!!!!
    SZYBKO PPPPPPPRRRRRRRRRRROOOOOOOOSSSSSSSSSZZZZZZZZZZZZZEEEEEEEEEEE !!!!!!!!!!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha o rany, dziękuję. Nawet nie wiesz jak niesamowicie się czuję czytając takie miłe komentarze. luv ya :*

      Usuń
  21. Świetnee. Zakochałam się ;* Świetnie tłumaczysz!
    Ps. Zapraszam do mnie ;*
    http://and-let-me-kiss-youxx.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  22. Świetny czekam na następny :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Czekam na następny. Jesteś cudowna <3

    OdpowiedzUsuń
  24. NO I JA CHCE NASTĘPNY, NIE INTERESUJE MNIE TO! TO. JEST. PER-FECT.Fajnie, że tłumaczycie, zapraszam też na swoje i mojej kol tłumaczenie o Harrym: inked-tlumaczenie.blogspot.com <3

    OdpowiedzUsuń
  25. Nominowałam cię do liebster award. szczegóły tu --> http://how-could-she-know.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo ale niestety nie biorę w takim czymś udziału. Przykro mi ale bardzo dziękuję, że mnie doceniłaś. Xx

      Usuń
  26. TO JEST ŚWIETNE. <3 ALE TROCHE NIE ROZUMIEM O CO CHODZI Z TYMI WISIORKAMI.? oO

    OdpowiedzUsuń
  27. Aleee Czad !!!!! :D Kocham to <3

    OdpowiedzUsuń
  28. Szkoda , że ten rozdziałznowu jest taki króciutki ;( Tłumaczenie BOSKIE.!! *.*

    OdpowiedzUsuń